แƒแ“šแ–ƒแ–…แ‘แ–… แ‘•แ‘ฏแ“‡แ–•แ“‚แ…แ”ชแ“‚แ‘ฆ

แ–ƒแ…แ’ชแ”ชแ–…, แ…แƒแ“‚แฑแ’ก แ“ดแ“‡แ…แ’แ•แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ–“

แ’ซแ‘ฆแ“ฏ 2023-แ’ฅ, IHT แธแ•แ“‡แ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ แ“„แ“‡แ•—แ“•แ’ซแ’ฅ แฑแ–…แ‘ฏแ“ฏแ“•แ•†แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ“‚แ•แ”ชแŠแ•แ’ฅแ’ƒ แ…แƒแ“‚แฑแ’กแ’ฅ แ‘ฒแ‘Žแ’แ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แ“„แ“‡แ“•แ“แ“ƒแ™ถแ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แŠแ•™แ‘Žแ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ แ“„แ“‡แ“•แ–แ“แ“‚แ’ƒ. แ’ชแ‘แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ“‚แ•†แ–ƒแ‘Žแ’Œแ“แ“‚แ–ƒแ“šแ…แ–…แ‘แ’แ‘ฆ แ–ƒแ…แ’ชแ”ชแ•แ’ฅ แ…แƒแ“‚แฑแ’ก แ“ดแ“‡แ…แ’แ•แ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ–“แ“‚ (WAG). แŠแ’ฅแ“ฑแ“„แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ•†แ…แ•ˆแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ“ดแ“‡แ…แ’แ•แ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅ แ“„แŠแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แŠแ…แ“šแ‘•แ–แ“แ“‚แ’ƒ WAG แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ–“แ™ฑแ“แ“‚แ–“แ“„แ‘ฆ แƒแ“‚แ’ƒแ“ดแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฅ. แ‘•แ‘ฏแ‘ฆแ“ดแ…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ“„แ‘ฆ แฑแ”พแ”ญแƒแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แŠแ’ฅแ“ฑแ•แ”ชแŠแ“‚ แ“ดแ“‡แ™ณแŠแ’แ•แ“‚แ’ƒ แธแ•แ“‡แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ“•แ‘ฆแ‘Žแ’แ‘ฆ แ‘•แƒแ’ซแ’ƒ แฑแ”ญแ•†แŠแ‘ญแ“ˆแ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ‘•แ‘ฏแ”ญแ•†แŠแ’ƒแ“ดแ–… แ“ดแ“‡แ…แ’แ•แ“‚แ’ƒ แƒแ“šแ–แ“แ“„แ‘ฆ แฑแ–ƒแ“แ“‡แ•†แ”ญแ–แ“แ“„แ“˜แ“แ“ƒแ‘ฆ.

Heritage Summit delegates looking at carvings in the visible vault, Qaumajuq, March 2023.
Heritage Summit delegates looking at carvings in the visible vault, Qaumajuq, March 2023.
Heritage Summit delegates looking at carvings in the visible vault, Qaumajuq, March 2023.
แƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ“ดแ“•แ•†แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ“•แ’ซแ’งแ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”ญแ–…แ‘แ–…แ‘แ‘ฆ แ‘•แ…แ‘แ’ƒแ‘แ‘ฆ แ“ดแ“‡แ“แ–‘แŠแ’แ•แ“‚แ‘ฆ แ‘•แƒแ‘ฒแ“‚ visible vaultโˆ’แ’ฅแ‘ฆ, แ–ƒแ…แ’ชแ”ชแ–…, แ’ซแ”พแ”จ 2023โˆ’แ’ฅแ‘ฆ.

แ“ˆแ“šแ’กแ••แ’ฅแ“‚แ–…

แ“„แ‘–แ–… แ‘•แ‘ฏแ‘ฆแ“ดแ…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ–… แ‘•แƒแ’แ“ฏแ“•แ’ƒ แ“ˆแ“šแ’กแ••แ’ฅแ“‚แ–… แ’ชแ‘แƒแ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ’ชแ‘ฆแ“ฏ 2023-แ’ฅ แ‘แ•™แ“แ•™แƒแ‘ฒ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ–•แ’ฅ แ‘ณแ‘‰, แ‹แ“แ‘Žแ…แ•†แ…แ’ฅ, 45-แ’ฅแ“‚แ‘ฆแ’แ“šแ’ปแ’ฅแ’ƒ แƒแ–แ•แ•‹แ“—แ“‚ แ‹แ‘แ•šแ’ฅแ’ƒแ‘–แ“แ“‡ แŠแ”พแ”จแ…แ–แ‘ฆแ‘แ–… แ“„แ“‡แ…แ‘‰ แƒแ“—แŠแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ’ƒ แ“ดแ“‡แ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แƒแ“‚แ“•แŠแ•†แ”ญแ…แ“ชแ“—แ“‚ แ…แ“‡แ‘•แ–…แ‘แ“„แ‘ฆ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ’ฅ แ…แ“‡แ‘•แ••แ”พแ”ชแŠแ‘Žแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ, แ‘แ•™แ“แธแƒแ‘ฒ แƒแ“‚แ’‹แ“šแ…แ–…แ‘•แ–“ แŠแ’ปแ’ชแ“— แŠแ’ฅแ“ฒแ–แ‘ฆแ‘แ“„แ‘ฆ แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ–…แ‘Žแ“„แ‘ฆ แ•ฟแ’ซแ••แ’ƒแ“ดแ’ซแ–‘แ“ชแ“—แ“‚ แ“ฑแ•ˆแ“แ“‡แ–…แ‘แ“•แ“แ“‚แ’ƒ แ…แ“‡แ‘•แ…แ‘Žแ“•แ–•แ“„แ‘ฆ. แ‘•แ‘ฏแ‘ฆแ“ดแ…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ–… แ“ˆแ“šแ’กแ••แ’ฅแ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แ…แ“‚แ’ƒแ‘ณแ–…, แ“‡แ“—แ“‡แƒแ–…แ“ฏแ’แ‘•แ…แ”ชแ–… แŠแ‘ฆแ‘แƒแ“ฏแ’ชแ“‚แ–“แ“‚แ’ƒ แ“ˆแ“šแ–•แ••แ“•แŠแ–‘แ“ฏแ’ชแ’งแ‘ฆ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ, แŠแ“›แ”…แ‘ฒแ’ฅแ’ƒ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ“•แ’ซแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘Žแ‘ญแ‘ฆแ‘แ’ แŠแ‘ฏแ‘ญแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แŠแƒแ”…แ“šแ“แ’งแ‘ฆ. แ‘•แ‘ฏแ‘ฆแ“ดแ…แ‘Žแ‘•แ…แ’ปแ’ฅแ”ชแ–… แ‘แ•™แ“แธแƒแ‘ฒ แƒแ“‚แ••แ’ฅแ“‚แ–“ แ‘แ•Œแ–“แ”ชแ–… แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ’ฅ แ…แ“‡แ‘•แ•แ”ชแŠแ•แ“‚แ–… แŠแ’ปแ’ชแ“— แ…แ–ƒแ…แ“ฏแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ–แ‘ฆแ‘Žแ‘ฆแ‘แ’งแ‘ฆ แ“„แ’ƒแ‘Žแ–…แ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ’ฅแ“ƒแ‘ฆ.

The Dew Line exhibition.
The Dew Line exhibition.
The Dew Line exhibition.

แ…แ“‡แ‘•แ–…แ‘แ’ƒแ“ดแ‘ฆ แƒแ“‚แ••แ“‚แ–แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ‘ฆ, แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ’ƒ แ‹แ“แ‘Žแ…แ•†แ”ซแ’ฅแ‘ฆ แ‘•แƒแ”ญแ…แ”ชแ–… Diefenbunkerโˆ’แ’ฅแ‘ฆ, แ’ซแ”พแ”จ 2023-แ’ฅแ‘ฆ.

แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅแ…แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ’ƒ แƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ“ดแ•แ“„แ‘ฆ

แ…แ–…แ“ฑแ–…แ‘‘แ’ฅ แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แ‘แ‘ฆ แ‹แ‘แ•šแ“•แŠแ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ แ”ญแ“แ“„แŠแ“• 2023-แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แ“ฑแ‘Žแ’ƒ แ•—แ•Œแ–•แ“•แ“ แ…แ’ฆแ”ญแ•แ“‚แ‘ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แ“„แŠแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘แ–…แ‘ฏแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แ’ฅแ•แ–‘แƒแ“ฏแ•แ••แ“•แ•†แ”จแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ“ชแ“šแ•แ••แ–แ“แ“‚ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แ“ฑแ‘Žแ’ƒ แŠแ”พแ”จแ’Œแ™ฑแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แŠแ‘ฆแ‘แŠแ“‚แ“•แ“แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ‘ฆแ“ดแ…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ“‚แ’ƒ. แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ–ƒแ‘•แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ แ‘–แ’ƒแ‘ฏแ“„แ–“ แŠแ‘ฆแ‘แŠแ“‚แ“–แ‘ฆ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ”พแ”ชแŠแ–“แ“‚ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ…แ”ชแ’ชแ“‚แ–…แธแ…แ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ. แƒแ“šแ–แ‘ฆ แƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ“ดแ‘ฆ แฑแ–แ‘Žแ‘แ–ƒแ‘ฆ แ’ฅแ‘ญแ”ซแ‘Žแ’ปแ’ชแ•†แ…แ”ชแ‘ฆ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘•แ‘ฆ แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แŠแ–แ“แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ แƒแ’แ“›แ‘ฆ.

Gjoa Haven community members looking at exhibitions at the Canadian Museum of Nature.
แ…แ–…แ“ฑแ–…แ‘‘แ‘‰ แ“„แ“‡แ“•แŠแ“ƒแ‘ฆแ‘แ‘ฆ แ•ฟแ’ฅแ•แ•ˆแ”ชแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ”ชแ“‚แ‘ฆ แ‘•แƒแ‘ฒแ“‚ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แŠแ“‚แ‘ฆ แ–ƒแ“„แƒแ‘ฆแ‘‘แ“‚แ–“แ“‚แ‘ฆ.

แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แ…แ•™แ‘ฆแ“ฏแŠแ•ˆแ•แ“‚แ“ดแ“‚แ’ƒ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ญแ–…แ‘Žแ‘ฆแ“ฏแ••แ’ƒ แ“ฑแ“ชแ“—แ‘ฏแ‘–แ’ƒ

NIHC แŠแ”ญแ…แ–…แ‘แ‘ฆ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”จแ•‹แ“›แ–แ‘ฆ แ’‘แ“แ“…แ“•แŠแ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ/ แ‹แ‘แ•š แ‘แ“ฏแ’ปแฑแ•† 2022-แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แ“ฑแ‘Žแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ‘ฆแ“ดแ…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ“‚แ’ƒ แƒแ“ฑแ’ชแ’ƒแ“ดแ–…แ“ฏแ…แ•ˆแ‘Žแ’ƒแ“ดแ“‚แ’ƒ แ“„แŠแ‘ฆแ“ฏแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ NIHCโˆ’แ’งแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ‘•แ‘ฏแ”ญแ–…แ‘แ–…แ“ฑแ‘Žแ’ƒ แ“„แ“‡แ•—แ’ปแ’ฆแ™ถแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ“„แŠแ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘แ–…แ‘ฏแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ”พแ”ชแŠแ–“แ“‚ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แ’ฅแ•แ–‘แƒแ“ฏแ•แ••แ“•แ•†แ”จแ’ƒแ‘ฏแ“แ“‚. แƒแ‘‰แฑแŠแ”ชแ’ปแ’ฅ แƒแ“„แ’‹แŠแ™ตแ’ฅแ“‚แ–… แ‘‘แ“• แŠแ–‘แ‘ฆ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ–… แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ”พแ”ชแŠแ–“แ“‚ แ“ดแ“‡แ”ญแ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’‹แ”ญแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ“„แ“‡แ“–แ‘ฆ

NIHC Steering Committee members enjoyed the maps on the gallery floor and the exhibit of the Arctic Bay Thule man, December 2022.
NIHC Steering Committee members enjoyed the maps on the gallery floor and the exhibit of the Arctic Bay Thule man, December 2022.

แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ“ดแ“•แ•†แ”จแ–แ‘ฆ แ‘แ‘ฆแ‘•แ•แ••แ–“ (NIHC) แ‘แ‘ญแ’งแŠแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”จแ•‹แ“›แ‘ฆ แ–แ••แŠแ’‹แ”ญแ–ƒแ“šแ…แ–…แณแ‘ฆ แ“„แ“‡แ“แ–‘แŠแ“‚แ‘ฆ แ‘•แƒแ‘ฒแ“‚ แณแ“›แ•แ••แ–•แ’ฅแ‘ฆ แŠแ’ปแ’ช แ‘•แƒแ‘ฒแ“‚ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘แ“‚แ‘ฆ แƒแ’ƒแฑแŠแ•แ”ซแ‘‰ แ“ฏแ•—แ“•แ•†แ”ญแ–แ“แ“‚แ‘ฆ, แ‘Žแ“ฏแฑแ•† 2022โˆ’แ’ฅแ‘ฆ.

แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ แ“ดแ“‡แ…แ’แ•—แ‘ฆ

แ“„แ‘–แ–… แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“šแ…แฑแ“ชแ“šแ“‚แŠแ–…แ‘แ–… แ‘•แƒแ’Žแ“ฏแ“•แ’ƒ แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ แ“ดแ“‡แ…แ’แ•—แ‘ฆ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ”พแ’งแŠแ–“แ“‚ แ†แ‘ฆแ‘‘แ‘‰แฑแ•† 14, 2024-แ’งแ“„แ‘ฆ. แŠแ•™แ‘•แ–… แŠแ’ปแ’ชแ“— CMN แ–ƒแƒแ–…แ‘ฏแ”จแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ“ดแ“‡แ…แ’แ–…แ‘Žแ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ••แ’ปแ’ฅ แ“ดแ–…แ‘ฎแ–แ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ แ“ดแ“‡แ…แ’แ•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ“•แ’ชแ“‡แƒแ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ แ…แ•™แ‘ฆแ“ฏแŠแ•ˆแ•แ“‚แ“ดแ“‚แ’ƒ แฑแ–แ‘Žแ‘แ–ƒแ•แ“‚แ’ƒ แŠแ•™แ‘•แ–… แ“„แŠแ“ฏแ’ชแ”ญแ–แ“แ“‚แ’ƒ. แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘ฆแ“ฏแ“‚แ–… แŠแ“ฏแ”พแ”จแธแ“ชแ“•แŠแ’แ‘•แ…แ”ชแ–… แŠแ‘•แƒแ“แ“‡แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ–•แ’ฅแ’ƒ แ’ชแ‘แƒแ“šแ…แ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ 2017-แ’ฅ.

The temporary exhibition titled Our Land Our Art at the Canadian Museum of Nature.
The temporary exhibition titled Our Land Our Art at the Canadian Museum of Nature.
NIHC Steering Committee members William Beveridge and Tim Brown took a break to go ice fishing while enjoying the northern galleries, December 2022.

แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ“ดแ“•แ•†แ”จแ–แ‘ฆ แ‘แ‘ฆแ‘•แ•แ••แ–“ (NIHC) แ‘แ‘ญแ’งแŠแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จแ…แ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”จแ•‹แ“›แ‘ฆ แ••แ“•แŠแ’ป แฑแŠแ•—แ“•แ”พ แŠแ’ปแ’ช แ‘Žแ’ป แณแ•‹แ…แ“ แ“„แ–…แ‘ฒแ–“แ“šแ…แ‘ฒแ“šแ…แ–…แดแ’ƒ แƒแ–ƒแ“ชแ“•แŠแ–…แ–ขแ‘Žแ’ƒ แ–แ••แŠแ’‹แ”ญแ–ƒแ–…แ–ขแ‘Žแ’กแ“— แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅแ‘ฆ แณแ“›แ•แ••แ–•แ“‚แ‘ฆ, แ‘Žแ“ฏแฑแ•† 2022โˆ’แ’ฅแ‘ฆ.

แ‘แ“ดแ•แ“‚แ‘แ‘ฆ TUSARNITUT! แ‘แ“ดแ•แ“ˆแ’แ‘ฆ แ“„แƒแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แƒแ”พแ”จแ’ฅแ’ƒ

NIHC แ‘แ‘ญแ’งแŠแ’ƒแ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ”จแ–“ แธแ•แ“‡แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’‹แŠแ•ˆแ“แ“‡แ™ณแŠแ‘ฆแ‘•แ“ฏแ“แ“‡แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ“ดแ–…แ‘ญแ•ˆแ’ซแ•แ“‚แŠแ–…แ‘แ’ฅแ’ƒ Musรฉe des Beaux-Arts de Montrรฉalโ€™s แ‘•แ‘ฏแ‘ฆแ“ดแ…แ‘Žแ‘•แ–“แ“‚แ’ƒ แ‘แ“ดแ•แ“‚แ‘แ‘ฆ TUSARNITUT! แ‘แ“ดแ•แ“ˆแ’แ‘ฆ แ“„แƒแ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แƒแ”พแ”จแ’ฅแ’ƒ แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘•แ…แ”ชแ–… แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ“•แ•†แ”จแ…แ‘‰ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ–“แ“„แ‘ฆ แ‘ญแ“•แ…แ•†แ“ด แ•šแ“ แ•ผแŠแ…แ•†แ–“ แ“—แŠแ•‹แ“แ”…โˆ’แŠแ’ฅแ“•แŠ แ‘Ž แ‘ณแ”…แ‘ฆ, แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Ž แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ’งแ‘ฆ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘ฆแ“ฏแ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แŠแ…แ“šแ‘ฆแ“ฏแ••แ’‹แ”ญแ…แ”ชแ’ฅ แ…แ“ชแ“—แ“‚แ’ƒ แ’ชแ‘แƒแ“šแ…แ–…แ‘Žแ“แ“‡แ’ แ“…แ•™แƒแ’ปแ•™ 2023-แ’ฅ. แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ“ฑแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ”ฎแ“โˆ’แ”ฎแ’ƒแ”… แ“‡แ‘ฆแ‘แ”พ, แƒแ“•แ–…แ‘ฏแ“ฏแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘แ“ดแ•‹แ“แ“ˆแ’แ•แ“‚แ’ƒ แฑแ–…แ‘ฏแ“ฏแ‘แ–ƒแ•แ’ฆแ™ถแ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ‘Ž แŠแ’ปแ’ชแ“— แƒแ“•แ“ดแƒแ”จแ•แ”ชแŠแ–… แƒแ’ฅแ•‡แ‘•แ”… แ’ชแ“แ‘แ•†แŠ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ••แ”พแ”ชแŠแ–“แ“‚, แŠแ’ปแ’ชแ“— แ“–แ“š แ•ฟแ“—แ•ฟ แ–แฑแ•แ•ˆแŠแ“—แ’ƒ, แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ“•แ•†แ”จแ’ฅแ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ‹แ–…แ‘ญแ’‹แŠแ’ƒแ‘ฒแƒแ”จ แƒแ“„แ“แ“„แ‘ฆ แ“ดแ“‡แ…แ’แ•แ“‚แ’ƒ, MMFA (แ’ซแ“แ“‡ แŠแ–“แ”ชแ–…แ‘ณแ•†แ”ญแ…แ“•แ–…แ‘แ–… แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“„แ“‡แ•แ”ชแŠแ–… แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ–“แ“‚ แ‘ฒแ‘Žแ’ชแ”จแ–แ“แ“„แ‘ฆ แ‘ฒแ“ดแ•ผแ’ฅ). แ‘•แ‘ฏแ’ฅแ“‡แ–…แ‘แ•แ”ชแŠแ•Œแ“—แ’ƒ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ–… แ‘แ•Œแ–“แ”ชแ–… แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ•ฟแ“šแ…แ”พแ”ญแ•ˆแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ‘ฒแ‘•แ”พแ”ญแ•ˆแ“ฏแ–แ“แ“‚แ’ƒ, แ‘•แ‘ฏแ‘ฆแ“ดแ…แ”ชแ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แ‘แ“ดแ•‹แ“แ“ˆแ“‚แ’ƒแ‘ฏแ“ชแ“—. แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ–… แ’ซแ“แ“‡ แƒแ–แ•แ•‹แ”ญแ•‹แ…แ”พแ”ญแ…แ”ชแ–… แŠแ’ปแ’ชแ“— แ’ชแ‘แƒแ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ•ˆแƒแ”ชแ“ช แ‹แ“แ‘Žแ•†แ… แ‘แ•Œแ“แ‘แ’ฅ แ’ชแƒ 23, 2023.

The installation at the Musรฉe des Beaux Arts, November 2022.
The installation at the Musรฉe des Beaux Arts, November 2022.
The installation at the Musรฉe des Beaux Arts, November 2022.

แ–ƒแ•†แ“ดแ…แ”ญแ’งแ‘ฆ แƒแ“•แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ‘•แƒแ‘ฒแ“‚ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ’ƒ แ“ดแ“‡แ…แ’แ•แ“„แ‘ฆ, แ“„แ••แฑแ•† 2022โˆ’แ’ฅแ‘ฆ

แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ’ฅแ“ƒแ‘ฆ

แ“ฏแ‘‰แ‘Žแ’ปแฑแ•† 2023-แ’ฅ, Telus World แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ‘Žแ•แ”ชแŠแ‘ฆ แƒแŠแ‘ฆแ’ฅแ“แ‘•แ“แ’ฅ แ’ชแ‘แƒแ–…แ“ฏแ“šแ…แ–…แ‘แ‘ฆ แ“„แ‘–แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ’ฅแ’ƒ แ‘•แƒแ’Žแ“ฏแ“•แ’ปแ’ฅแ’ƒ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ แ‘Žแ‘Žแ•‹แ–…แ‘•แ…แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ–…แ‘แ’ฅแ“ƒแ‘ฆ. แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ‘ฆ แ–ƒแ…แ”จแ“ดแ–…แ‘Žแ•แ”ชแŠแ‘Žแ’Žแ–“แ“‚แ“•แ’ƒ, แƒแ“•แ–…แ‘ฏแ“ฏแ•แ’งแ‘ฆ แ‘แ•Œแ–“แ–แ–”แ–…แ“ฑแ‘Žแ’ƒ, แ‘ญแ“ฏแŠแ“‚แ“• แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ–ƒแ‘•แ…แ”ซแ’ƒ แ‘•แ‘ฏแ”ชแ’ฅแ“‡แ•‹แ”ญแ–…แ‘‘แ’ƒ NIHCโˆ’แ’ฅ, แ•™แƒแณแ’แ“›แ”…แ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ’ชแ”ชแ–… แƒแ’กแ“—แ••แ’แ–… แƒแ“ฏแ•แ••แ‘ฆแ“ดแ…แ“ชแ“—แ“‚ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ•ฟแ’งแ‘ฆแ“ฏแ™ณแŠแ‘ฆ แƒแ“šแ…แ”ซแ”ฎแ•แ“‡แ–…แ‘แ‘ฆ. แฒแ‘• แƒแ•แ“‚แ–… แƒแ“„แ’ƒแ“ฑแ“•แ…แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ’ฅ.

The NIHC Director of Planning tested the immersive experiences in the Arctic Journeys exhibition.
The NIHC Director of Planning tested the immersive experiences in the Arctic Journeys exhibition.

แ‘–แ’ƒแ‘ฏแŠ แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แƒแ‘ฆแ‘•แ•แ“‚แ“ดแ“•แ•†แ”จแ–แ‘ฆ แ‘แ‘ฆแ‘•แ•แ••แ–“ (NIHC) แŠแ…แ“šแ‘Žแ”จแ–แ‘ฆ แธแ•แ“‡แƒแ“ชแ“—แ‘Žแ’ƒ แ–ƒแ…แ”จแ“‡แ“ฑแ–•แ“‚แ•แ’ฅแ‘ฆ แƒแ“šแ…แ”ชแ‘ฆ แŠแ‘แ•แ“‚แ•†แ“ฏแ’ชแ”ญแ–แ“แ“‚แ‘ฆ แ‘•แ•แ•™แ“‚ แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅแ‘ฆ แƒแ–แ•แ•‹แ“‚แ…แ”ชแ“‚แ‘ฆ แ‘•แ‘ฏแ’ƒแ“ดแ…แ‘Žแ‘ฆแ‘Žแ“‚แ•แ’ฅแ‘ฆ.

แŠแ–แ•แ•‹แ’งแ‘ฆ / Ruovttu Guvlui / Towards Home

แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅ แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ’ƒ แ“ดแ“‡แ’ปแ’ชแ“•แ•†แ”จแ’ƒแ‘ฏแ“แ“„แ‘ฆ แธแ•แ“‡แ‘•แ…แ•‹แ‘–แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ’แ‘ฆแ“ดแ–… แ‘แ‘ญแ–“แ“‚แ’ƒ แŠแ–แ•แ•‹แ•แ“‚แ–… แ“„แ“‡แ–ƒแ–…แ‘ณแ–…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“„แ‘ฆ. แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ–…, แ’ชแ‘แ“šแ…แ–…แ‘แ–… แƒแ“ฑแŠแ“‚ แ••แ•แ•—แŠแ“• 2023, แ‘ฒแ‘แ”พแ”ญแ…แ”ชแ–… แ‘•แ‘ฏแ”ญแ’แ–ƒแ•แ••แ–•แ’ฅ แฑแ“•แ•†แŠแ–… แ‘•แ•แ•™แ“ƒแ–ƒแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แฑแ“•แ•†แŠแ–‘แ“ฏแ’ชแ“‚แ–“ NIHC แ“‚แ•ˆแŠแ–…แ‘Ž แ“‚แ‘ฐแ“ช แ“˜แ’ƒ แŠแ’ปแ’ชแ“— แŠแ…แ“šแ”ซแ“•แ…แ’แ“•แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ“‚ แƒแ“‚แ”…แ“ดแ“•แ…แ–…แ‘แ‘ฆ/ Making Room, แƒแ“„แ–•แ’งแ‘ฆ แ“ดแ“‡แ…แ’แ–…แ‘Žแ’งแ‘ฆ แ“›แ‘ฏแ“—แ’ƒ แ…แƒแ“•แŠแ’ปแ“ดแ“ แ•šแ‘แ•† แŠแ’ปแ’ชแ“— แ‘•แ•แ•‹แ“•แ’ƒ แนแ‘แ•†แ”พ. แ“ดแ–…แ‘ญแ”ฎแ–…แ‘Žแ‘•แ…แ”ชแ–… แ‘แ‘ญแ“ฏแ“‚แŠแ•ˆแ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แƒแ“„แ“แ“‚แ’ƒ, แŠแ“ชแ“šแ“‚แ’ƒ, แŠแ“ชแ“šแ–“แ”ชแ“‚แ’ƒ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ“ตแ’ฅ แŠแ–แ•แ•‹แ’ฅแ’ƒ แ‘แ‘ญแ“•แŠแ•†แ“ฏแ’ชแ”ญแ–แ“แ“‚แ’ƒ, แ“„แ“‡แ’ฅแ’ƒ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ“ดแ“‡แ’ปแ’ชแ“•แ•†แ“‚แ•แ’ฅแ’ƒ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ“ตแ™ตแ‘ฆแ“ฏแ’แ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แƒแ“•แ–…แ‘ฏแ“ฏแ•†แ™ฑแ‘•แ’ฅแ“‚แ’ƒ แƒแ“•แ–…แ‘ฏแ“ฏแ–…แ‘–แ–…แ‘Žแ‘•แ…แ“‚แ‘ฏแ“„แ‘ฆ แ‹แ–…แ‘ญแ‘ฆแ“ฒแ‘•แ…แ”ชแ“แ“‡แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ.

Installation of Towards Home at the CCA, January 2023.
Installation of Towards Home at the CCA, January 2023.
Installation of Towards Home at the CCA, January 2023.

แ–ƒแ•†แ“ดแ…แ”ญแ’งแ‘ฆ แƒแ“•แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ แ’ฅแ’ƒแ“ตแ“‚แ‘ฆ แƒแ“‚แ’‹แ”ญแ–“แ“‚แ‘ฆ แ‘•แ•แ•™แ“‚ แ‘ฒแ“‡แ‘•แ’ฅแ‘ฆ แ•ฟแ‘ŽแŠแ“‚ แ“ดแ“‡แ’ชแ“‚แ–“แ‘•, แ”ฎแ“„แŠแ•† 2023-แ’ฅแ‘ฆ.